Prendre en charge la dyspnée persistante

Tous droits de traduction dadaptation et de reproduction par tous procédés réservés pour tous pays

En application de la loi du 11 mars 1957 il est interdit de reproduire même partiellement la présente

publication sans lautorisation de léditeur ou du Centre Français dexploitation du droit de Copie All

rights reserved In application of the French law articles of March 11 1957 no part of this publication may

be translated reproduced even partially stored in a retrieval system or transmitted in any form or by

any other means without prior authorization from the publisher or from the French Center for use of

Copyrights

wwwhbeditionsfr

La bande-dessinée intitulée Victoire ou le deuxième souf f le ainsi que le cahier pédagogique qui la suit

sont réalisés avec le soutien institutionnel de CHIESI SAS, leur conception scientif ique et éditoriale étant

réalisée de manière totalement indépendante par MM. Hervé Hiolle, Darius Kepcynski et Thomas Simi-

lowski et sous la responsabilité exclusive de ces derniers.

Dum spiro, spero

Tant que je respire, j’espère

(d’après Cicéron, lettres à Atticus, tome IX, lettre 10)

Cet ouvrage est dédié à toutes les personnes qui ont du mal à respirer et à

toutes celles et ceux qui les soignent.

Avertissement

Victoire ou le deuxième souf f le est une œuvre de f iction. Les personnages que

l’on y rencontre sont imaginaires. S’ils sont parfois inspirés par des personnes

réelles, c’est toujours de façon composite, sans aucune allusion personnelle. Les

éléments médicaux décrits dans l’ouvrage visent par contre à être réalistes. Les

auteurs, MM. Hervé Hiolle, Darius Kepcynski et Thomas Similowski assument la

responsabilité d’éventuelles erreurs ou omissions.

Du fait des contraintes narratives, le parcours de soin décrit dans la deuxième

partie du récit est idéalisé par rapport à l’état actuel de la pratique médicale. Au

moment de la parution de l’ouvrage, la prise en charge intégrative de la dyspnée

dont bénéf icie Victoire de façon très f luide n’est pas encore entrée dans la routine,

quand bien même les solutions thérapeutiques proposées commencent à se

développer. La promotion de cette approche auprès de la communauté médicale

fait partie des objectifs de ce livre, au travers de l’information des patients et de

leurs proches.

Les dialogues de Mister Poumon et Mister Cerveau

Sur certaines des planches de la bande dessinée, on voit

dialoguer «Mr Poumon», en bleu, et «Mr Cerveau», en rose,

qui commentent la situation. Sous chacun de ces dialogues,

un petit cartouche renvoie vers un des chapitres du cahier

pédagogique (par exemple, planche 1, «voir asthme» sous

l’échange entre les deux compères).

POUR EN SAVOIR PLUS

SUR LA DYSPNÉE

par le professeur

Thomas Similowski

page